{{ hhName }}{{ demoChip }}
{{ todayLong }}
這個家現在有
{{ totalAll }} 店 {{ shopBal }}・家用 {{ homeBal }}・個人 {{ personalBal }}
{{ monthSoFar }}
{{ changeFormula }}
{{ changeText }}
今天
{{ todayShort }}
店營收（已日結）
${{ revT }}
今天公休
好好休息，今天不用日結
店支出
${{ shopOutT }}
家裡支出
${{ homeOutT }}
{{ shopMonthTitle }}
店淨利
{{ netM }}
收入${{ revM }}
{{ b.label }}{{ b.amtText }}
支出${{ expM }}
{{ b.label }}{{ b.amtText }}
本月家裡花費
公共＋個人
家用公共
${{ famHome }}
${{ p.amt }}
這個月還沒有大筆支出
帳戶餘額
店
{{ a.name }}{{ a.bal }}
家用
{{ a.name }}{{ a.bal }}
個人
{{ a.name }}{{ a.bal }}
最近記錄
明細
常找：
找到 {{ qCount }} 筆
支出 ${{ qOut }}
收入 ${{ qIn }}
帳本
記錄人
{{ g.label }}
{{ emptyText }}
報表
{{ rMonthLabel }}
這個月還沒有任何記錄。
營收${{ revM }}
支出${{ expM }}
淨利{{ netM }}
食材成本率{{ foodRate }}食材 ÷ 營收
Uber 實拿率{{ uberRate }}撥款 ÷ 營業額
平均日營收{{ avgDay }}{{ daysText }}
誰記的
{{ w.name }}
{{ w.text }}
收入來源
支出分類
依廠商
{{ b.label }}{{ b.amtText }}{{ b.pctText }}
只算有點選廠商的進貨。
家用公共支出${{ homeM }}
從店轉入（店提領）${{ fromShop }}
支出分類
{{ b.label }}{{ b.amtText }}{{ b.pctText }}
{{ g.name }} 個人
${{ g.total }}
{{ b.label }}{{ b.amtText }}{{ b.pctText }}
這個月還沒有個人支出
設定
點分類可以改名或刪除。改名後，以前記的帳也會一起改過來。
{{ g.title }}
點廠商可以改名稱、改分類，也可以管理常買的商品。
我的帳號
Email
{{ myEmail }}
身分
{{ myRole }}
成員
{{ w.desc }}
{{ w.role }}
邀請另一半加入
產生一組邀請碼傳給對方。只有拿到邀請碼、而且登入的人才能加入，別人看不到這本帳。
成員可以做的事
{{ p.label }}
一定可以
{{ p.label }}{{ p.state }}
{{ p.label }}
只有管理者
{{ permNote }}
{{ warnTitle }}
{{ warnBody }}
{{ sheetTitle }}
這家通常是哪一類
常買的商品（點一下可以改名或刪除）
{{ sheetNote }}
下載報表
存成 CSV 檔，Excel、Numbers、Google 試算表都能直接打開。
邀請碼
{{ inviteCode }} {{ inviteUrl }}{{ inviteNote }}
{{ confirmTitle }}
{{ confirmBody }}
{{ photoViewMsg }}
{{ bannerText }}
{{ toast }}